Skip to content

Armenian Media Digest, June 29-July 4

1. Voluntarily Returned Editor Sentenced to Two Months in Prison

2. Appeals Court Overturned Journalist’s Case

3. Committee Regarding “A1Plus”

4. Information Availability in Armenian Regions

1. Voluntarily Returned Editor Sentenced to Two Months in Prison

July 3 A1plus reports that the Trial Court of the Kentron and Nork-Marash Communities of Yerevan, lead by Judge Edik Avetisyan, sentenced “Haykakan Zhamanak” editor Nikol Pashinyan to two months imprisonment. Pashinyan was a member of Levon Ter-Petrosyan’s election campaign.Nine pages of the 10-page court verdict were each side’s petitions, while conclusions drawn from the whole court session were summarized within only 4-5 sentences.

Pashinyan’s lawyers announced that they are not satisfied with the court verdict and will appeal the verdict at the Appeals Court and, if necessary, to the European Court of Human Rights. July 1 the editor, wanted for a year and four months, surrendered to law enforcement officials. A group of journalists have reported on the 34-year-old Pashinyan’s surrender.

2. Appeals Court Overturned Journalist’s Case

Read More »Armenian Media Digest, June 29-July 4

Armenian Media Digest, June 22-27

1. Wanted Editor Decided to Come Out of Underground

Nikol Pashinyan, editor of “Haykakan Zhamanak” daily, wanted since March of last year, has decided to come out of underground. This has been reported about in Pashinyan’s announcement posted in his website reporting that he has decided to continue his struggle in jail. “I have thought of such step beforehand, but made a decision after the last developments. In the past the most powerful factor impeding my decision was that my appearance in jail could give a blow to the Pan-Armenian Movement.

At present I consider the threat overcome, as many of my political prisoner-friends are released due to public struggle, which will give a new charge and enthusiasm to the Movement – to the Armenian National Congress. Thus I am proud to register that it’s my turn to become a political prisoner. My decision to move to jail from underground is instructed also by the concern that I should continue an effective political struggle,” reports Nikol Pashinyan’s announcement.

2. On Hetq’s Trail

Read More »Armenian Media Digest, June 22-27

Մեծ կինո Երևանում. «Ոսկե Ծիրան» կինոփառատոնը կհյուրընկալի և կմեծարի աշխարհահռչակ ռեժիսորների

Հուլիսի 12-ին Երևանում կմեկնարկի «Ոսկե Ծիրան» վեցերորդ միջազգային կինոփառատոնը, որի շրջանակներում կցուցադրվեն ինչպես անվանի, այնպես էլ դեռ չբացահայտված ռեժիսորների ֆիլմեր:

Փառատոնի յոթ օրերի ընթացքում Երևանի կինոսրահներում ընդհանուր առմամբ կցուցադրվի 40 երկրների շուրջ 110 ֆիլմ: Կազմակերպիչները հավաստիացնում են, որ մասնակցության հայտերի թիվը գրեթե չորս անգամ ավելի է եղել:

«Ոսկե Ծիրան»-ը կբացվի ռեժիսոր Լոռեն Տյուելի «Մերձավոր շրջապատ» (le Premier Cercle) ֆիլմով, որի գլխավոր հերոսը ֆրանսիացի հանրահայտ դերասան Ժան Ռենոն է: Նա  ֆիլմում հանդես է գալիս հայ հանցագործ Միլո Մալակյանի դերում: Թեպետ ոչ Տյուելին, ոչ էլ Ռենոն չեն մասնակցի փառատոնին, սակայն այս կապակցությամբ Երևան կժամանի ֆիլմի պրոդյուսեր, ֆրանսահայ կինոդիստրիբյուտոր Ալան Թերզյանը:

«Ֆիլմը նոր է, այն այս տարի է նկարահանվել, իսկ գլխավոր հերոսը մարմնավորում է հայի կերպար: Այդ իսկ պատճառով մենք դիմեցինք ֆիլմի ռեժիսորին` այն մեր փառատոնի շրջանակներում ցուցադրելու խնդրանքով: Սակայն ցուցադրման հիմնական պատճառներից մեկն էլ այն է, որ ֆիլմի պրոդյուսերը, ամբողջ աշխարհում հայտնի որպես մեծ կինոգործիչ, հայ է», – ասում է «ՈսկեԾիրան» կինոփառատոնի մամուլի խոսնակ Սեդա Պապոյանը:

Պրոդյուսեր Ալան Թերզյանը նաև Կաննի կինոփառատոնի ղեկավարներից է, ինչպես նաև “Ալտեր ֆիլմս” պրոդյուսերական ընկերության, Սեզար ակադեմիայի նախագահը, ով նաև երկար տարիներ ղեկավարել է Ֆրանսիայի պրոդյուսերների գիլդիան:

Read More »Մեծ կինո Երևանում. «Ոսկե Ծիրան» կինոփառատոնը կհյուրընկալի և կմեծարի աշխարհահռչակ ռեժիսորների

Against Freedom of Expression: Armenian Media Digest, June 15-21

1. European Court verdict disregarded in Armenia?

The “168 Zham” newspaper made a reference to the first anniversary of the European Court verdict for A1plus TV Company in its June 18 issue. The television company’s representative, lawyer Tigran Ter-Yesayan has particularly told 168 Zham that a year has already passed since the verdict was taken by the European Court, whereas the Armenian authorities haven’t yet implemented the Court’s demands.

According to the lawyer the European Court demands to restore the rights of A1plus, which is impossible because the adopted decisions impede the demand’s realization. Ter-Yesayan has told that the authorities of Armenia via National Assembly have deliberately made an amendment in the law (December 10, 2008), according to which the competition for frequency allocation is frozen until January 21, 2011. Whereas the government reasons the adoption of this item on not holding competition for frequency allocation by the ground that the field of television should pass to digital broadcasting over the next two years, thus it is not reasonable to hold competition for two years.

Read More »Against Freedom of Expression: Armenian Media Digest, June 15-21

Երկու լուր. ԱՄՆ պետդեպարտամենտի տարեկան զեկույցը և Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանատան հայտարարությունը

Ներկայացնում ենք վերջերս ԱՄՆ կառավարության կողմից պատրաստված երկու փաստաթուղթ, որոնց մեջ անդրադարձ է կատարվել նաև հայկական ԶԼՄ-ներին`մայիսին հրատարկված ԱՄՆ պետդեպարտամենտի համաշխարհային ժողովրդավարական գործընթացների վերաբերյալ ամենամյա զեկույցը և նախորդ շաբաթ ՀՀ-ում  ԱՄՆ դեսպանատան կայքում տեղադրված հայտարարությունը մայիսի 31-ին տեղի ունեցած Երեւանի ավագանու ընտրությունների վերաբերյալ:

ԱՄՆ դեսպանատան հայտարարության մեջ մասնավորապես ԶԼՄ-ների մասով ասվում է. «Գովելի է Հայաստանի Իշխանությունների կողմից ԶԼՄ միջավայրի բարելավումը, որը  հնարավորություն տվեց բոլոր կուսակցություններին ու թեկնածուներին էլեկտրոնային լրատվամիջոցներով ներկայանալու իրենց ընտրողներին»:

Նույն հայտարարության մեջ նշվում է, որ չնայած որոշ ընդդիմադիր
կուսակցությունների վերաբերյալ լուսաբանումներին ավելի քիչ ժամանակ է հատկացվել,
քան իշխանական կոալիցիայի կուսակցություններին, սակայն, ի տարբերություն 2008թ.
նախագահական ընտրությունների, բովանդակային առումով ընդդիմության
լուսաբանումը ընդհանուր առմամբ չեզոք էր:

«Ընդդիմադիր թեկնածուներն ու նրանց կողմնակիցները հնարավորություն են ունեցել տարբեր հեռուստաընկերությունների, այդ թվում և հանրային հեռուստատեսության եթերում, հարցազրույցների միջոցով ներկայացնելու իրենց դիրքորոշումը, և այս հնարավորություններից շատերն օգտագործվել են նրանց կողմից», ասվում է հայտարարության մեջ:

Read More »Երկու լուր. ԱՄՆ պետդեպարտամենտի տարեկան զեկույցը և Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանատան հայտարարությունը

Two News Items: Annual Report of U.S. Department of State and Statement of U.S. Embassy in Armenia

Recently two documents have been prepared by the U.S. Government referring also to the Armenian media: the U.S. Department of State Annual Report on the world democratic processes published in May and the Statement on May 31Municipal Elections in Yerevan appeared last week on the website of the U.S. Embassy in Armenia. The sector of the U.S. Embassy Statement regarding media says, “We commend the Armenian authorities for an improved media climate that afforded all parties and candidates the ability to reach voters through the electronic media.

The Statement registers that although some opposition parties received less overall coverage than parties in the ruling coalition, the coverage of the opposition – unlike in the 2008 presidential campaign – was generally neutral in content. “Opposition candidates and their supporters were provided opportunities to make their case in extended interviews on various television outlets, including public television, and they took advantage of many of those opportunities,” is recorded in the Statement. The complete text of the Statement is available on the official website of the U.S. Embassy in Armenia.

Read More »Two News Items: Annual Report of U.S. Department of State and Statement of U.S. Embassy in Armenia

Trial, Gun, Condemnation: Armenian Media Digest, May 11-17

1. The Kocharyans against Haykakan Zhamanak Trial Delayed. On May 12 the Court of First Instance of Kentron and Nork-Marash Communities of Yerevan have delayed proceeding of the suit brought against Haykakan Zhamanak daily(HZH) by Levon Kocharyan, younger son of the RA Second President Robert Kocharyan, appointing it on May 21.

Tert.am reports that the reason the court session hasn’t been held was the writ sent to the participants without an exact mentioning of the place it had to take place. Coming to the Court of First Instance of Kentron and Nork-Marash Communities under the writ, the accused faced an announcement hung in the court building which said the trial would be held somewhere else.

In this respect lawyer Tigran Atanesyan of Haykakan Zhamanak has disseminated a statement noting that he has come to participate in the court session to the address mentioned in the writ, thus has asked Judge Arayik Melkumyan to henceforth make an additional and exact note on the place and time of the court session.As mentioned before Robert Kocharyan’s family has claimed 16 million AMD (US$43 500) from HZH for the damages against the good name of the RA Second President and the international image of Armenia(see also Armenian Media Digest, April 20-26).

Read More »Trial, Gun, Condemnation: Armenian Media Digest, May 11-17

Armenian Media Digest, April 20-26

The Kocharyans against Haykakan Zhamanak. An article called “The Kocharyans against Haykakan Zhamank. Legal Process Started”, April 23, of Tert.am reports that on the same day the First Instance Court of Kentron and Nork-Marash communities of Yerevan started the hearings on Levon Kocharyan’s suit (younger son of RA Second President Robert Kocharyan) against Haykakan Zhamanak daily (HZH).

Tert.am reminds that the Kocharyans brought an action against HZH for the last published news about Levon Kocharyan (JNews.am note: “The Adventures of Robert’s Son in Dubai”, HZH, February 6, 2009) according to which the president’s son “has made a debauch” in Dubai and been detained by local police.To restore the disrepute of the family honor and dignity and to compensate the damage, the Kocharyans are demanding 16 million and 120 thousand AMD (US$43,500). On April 21, two days before the trial, Haykakan Zhamanak in its editorial “The Kocharyans against HZH” says, “if HZH doesn’t consider the information as trustworthy, it won’t simply publish it,” and Nikol Pashinyan, the newspaper editor, makes his own commentaries on the issue.

Read More »Armenian Media Digest, April 20-26

Press About Press: Armenian Media Digest, April 09-19

168 Zham newspaper reports that on Friday, April 17 the court of common law of Kentron and Nork-Marash Communities led by judge Armen Khachatryan have decided to fine Gagik Shamshyan, photojournalist of the Aravot (Morning) and the Chorord Ishkhanutyun (Fourth Power) newspapers by 350 000 drams (US$930). He was accused of his impolite attitude towards the court on August 5, 2008 during Smbat Ayvazyan’s trial, member of the political board of the Republican Party.

According to the accusant Gagik Shamshyan has named the judge “calf” or “fool”. Gagik Shamshyan announced he hasn’t used such words and assured he was going to take his claim to the Appeals Court, and in the case of a failure apply also to the European Court of Human Rights. Hetq.am internet periodical(April 13) informs that the criminal case brought before a court on August 11, 2008 on the basis of the attack on Lusineh Baghdasaryan, a journalist from the Haykakan Zhamanak daily (Armenian Times), has been dismissed as the criminals haven’t been revealed.

Read More »Press About Press: Armenian Media Digest, April 09-19