Ankara. November 15 – Journalist and publishing editor are sued in Turkey

Armenia Today reports that the Istambul court aroused a case against the reporter of Turkish newspaper “Taraf” Neshe Duzel and the publishing editor Adnan Demir. The acusation of the Istambul public prosecutor sounds as “propaganda of an armed terroristic organization. They may be sued for 7,5 years.

The cause of the case is the interview of Neshe Duzel with Kurdistan society Union leaders Zubeyr Aydar and Remzi Karal in Brussels.

According to the prosecutor Hakan Karaali’s words, “the article of Duzel justified in the eyes of the reader the declaration of the “separatist organization” to violations and terrorism:, says “Taraf”. The prosecutor also cited the 10th article of the European convention whicht says that the freedom of speach can be limited to protect national security, teritorrial integrity of the country or to restore public order, to prevent crime: “I did not agitate terroristic organization, just the opposite, I support open policy”, – said Duzel in the court and added, that today the Turkish authorities negotiate with that so called “terroristic organization”.

Read More »Interview Cause of Arrest

Անկարա. Նոյեմբեր 15 – Թուրքիայում քրեական գործ է հարուցվել լրագրողի և թողարկող խմբագրի հանդեպ:

Ինչպես հայտնում է Armenia Today-ը, Ստամբուլի դատարանը քրեական գործ է հարուցել թուրքական “Թարաֆ” թերթի թղթակցուհի Նեշե Դյուզելի և թողարկող խմբագիր Ադնան Դեմիրի հանդեպ հակաահաբեկչության հոդվածով: Ստամբուլի գլխավոր դատախազի մեղադրական եզրակացության համաձայն` լրագրողների մեղադրանքը հնչում է “զինված ահաբեկչական կազմակերպության պրոպագանդա”: Նրանց սպառնում է 7.5 տարվա ազատազրկում:

Մեղադրանքի պատճառ է հանդիսացել Նեշե Դյուզելի հարցազրույցը, որը նա վերցրել է Բրյուսելում Քրդական հասարակությունների Միության առաջնորդներ Զուբեյր Այդարից և Ռեմզի Քարալից:

Read More »Ազատազրկում հարցազրույցի պատճառով

We, the nine undersigning international organisations, condemn the Azerbaijani government’s failure to comply with its international obligations to freedom of expression during the period surrounding the 7 November parliamentary elections. We are deeply concerned by freedom of expression violations prior to and during these elections, which cannot be considered free and fair. We call upon the Azerbaijani authorities to take immediate steps to address these violations and to create an environment conducive to freedom of expression.

We, the undersigning organisations, share deep concerns regarding a number of worrisome freedom of expression trends in the run-up to and during Azerbaijan’s 7 November parliamentary elections, including:

• The failure by the Azerbaijani government to fulfil its international commitments to freedom of expression in the pre-elections environment

• The continued imprisonment of journalists and bloggers critical of the government, including Eynulla Fatullayev, Adnan Hajizade, and Emin Milli

• Widespread self-censorship in the media

• The lack of independent and unbiased reporting and political pluralism in broadcast media in the pre-elections environment

Read More »Azerbaijan: Without Free Expression, Elections Not Free and Fair

TBILISI, 12 November 2010 – The OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatovic, today called on the authorities of Armenia, Azerbaijan and Georgia to respect the right of people’s access to government-held information by implementing their countries’ laws in this field.

“We need to change the culture of secrecy and confidentiality for a culture of transparency,” Mijatovic told the 7th OSCE South Caucasus Media Conference, which ended today in Tbilisi.

“Media freedom and freedom of speech in the digital age mean giving everyone – not just a small number of people who own the dominant modes of mass communication, but everyone – an opportunity to use new technologies to participate in decision-making processes, to interact with each other and with public institutions and to share information about politics, public issues and popular culture.”

She said the Internet was an open space for debate to which governments should facilite wider access.

“Minimum state interference in online, as well as in off-line media content, is a guarantee for pluralism, development and trust,” she said.

Read More »Dunja Mijatovic Calls: “We need to change the culture of secrecy…”

BAKU, 8 November 2010 – Yesterday’s parliamentary elections in Azerbaijan were characterized by a peaceful atmosphere and all opposition parties participated in the political process, but the conduct of these elections overall was not sufficient to constitute meaningful progress in the democratic development of the country, international observers said in a statement issued today (attached).

Read More »OSCE Release: Azerbaijan’s Elections

Թեև ադրբեջանի խորհդարանական ընտրություներին մասնակցում էին ընդդիդիր բոլոր խմբակցությունները և ընտրություններն անցան խաղաղ պայմաններում, սակայն ոչ մի բովանդակալից առաջադիմություն դեպի երկրի ժողովրդավարություն չնախանշվեց:

Բաքու, 8 նոյեմբերի 2010թ./ Երեկ Ադրբեջանում կայացած խորհրդարանական ընտրություններն անցան խաղաղ մթնոլորտում և քաղաքական գործընթացում բոլոր ընդդիմական կուսակցությունների մասնակցությամբ, սակայն այս ընտրությունները ընդհանուր առմամբ ցույց չտվեցին երկրի դեմոկրատացման գործընթացի զարգացումը, հայտնեցին իրենց կարծիքը միջազգային դիտորդները՝ այսօր հրապարակված հաղորդագրությունում:

Read More »ԵԱՀԿ. Ադրբեջանի ընտրություններում առաջադիմություն չնախանշվեց