Skip to content

Լրագրողին ազատ արձակելու հանրային պահանջներն ակտիվանում են

Նոյեմների 16-ին, երբ մեկ տասնյակից ավելի լրատվամիջոցների խմբագիրներ և լրագրողներ կազմակերպեցին բողոքի ակցիա և հանդես եկան «Հայկական ժամանակ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր Նիկոլ Փաշինյանին ազատ արձակելու պահանջով, ոմանց թվում էր, որ այս ակցիան նույնը օրը կմոռացվի: Մինչդեռ սա միայն սկիզբն էր տասնյակ ակցիաների, որոնք իրար հետևելով կազմակերպվում էին ի պաշտպանություն Նիկոլի:

Ընդամենը երկու շաբաթվա ընթացքում նույն պահանջով ստորագրահավաք սկսեցին եւ Երևանում բողոքի ակցիաներ անցկացրին տասնյակ արվեստագետներ, մշակույթի գործիչներ, գիտությունների ազգային ակադեմիայի ակադեմիկոսներ եւ թղթակից անդամներ:

Լրագրողին ազատ արձակելու մասին պահանջներն ակտիվացան, երբ «Կոշ» քրեակատարողական հիմնարկից արված նրա հայտարարությունից հետո, ըստ որի նոյեմբերի 11-ին բանտում իրեն, գիշերը քնած ժամանակ, անհայտ անձինք բռնության են ենթարկել: Փաշինյանի այս հայտարարությունը հերքեց արդարադատության նախարարության քրեակատարողական վարչությունը: Սակայն նրա պաշտպանները պնդեցին, որ դա տեղի է ունեցել եւ, որ Փաշինյանի կյանքին վտանգ է սպառնում:

Հայտարարություն տարածեցին նաեւ Հայաստանի գրողների միության նախագահ Լեւոն Անանյանը, Հայաստանի թատերական գործիչների միության նախագահ Հակոբ Ղազանչյանը եւ Հայաստանի ճարտարապետների միության նախագահ Մկրտիչ Մինասյանը:

Read More »Լրագրողին ազատ արձակելու հանրային պահանջներն ակտիվանում են

Public Demands to Release the Journalist Activate

On November 16, when editors and journalists of more than a dozen of media outlets organized a protest action and demanded to release the chief editor of “Haykakan Zhamanak” daily (Armenian Times) Nikol Pashinyan, some thought that this action would soon be forgotten. However, this was only the beginning of dozens of events held one after another to protect Nikol.

In just two weeks collection of signatures with the same demand was started and protest actions were held in Yerevan by dozens of artists, culture activists, academicians and associate members of the National Academy of Sciences.

Demands for the release of the journalist were activated after his statement made in “Kosh” penitentiary according to which he was tortured  when sleeping at night on November 11 in jail by unknown people. Pashinyan’s statement was denied by the criminal department of the Ministry of Justice of Armenia. However, his defenders argued that it took place and that Pashinyan’s life is under threat.

A statement was disseminated also by the chairmеn of Writers’ Union of Armenia Levon Ananyan, of Theatre Workers’ Union of Armenia Hakob Ghazanchyan and of Architects’ Union of Armenia Mkrtich Minasyan.

Read More »Public Demands to Release the Journalist Activate

Competition for Journalism Students

This year for the first time, the British Council in partnership with VivaCell-MTS has announced a new Student Award within the established annual media competition that already covers 6 award categories – TV, radio, newspaper, online/blog, photo journalism and social/commercial ads.

Na/Ne is being run in Armenia for the third consecutive year, supported by the British Embassy in Yerevan and the OSCE office in Yerevan. This year the event has received additional support from the UNFPA and VivaCell-MTS.

Each year we receive more than one hundred applications from journalists representing established and well recognised local media outlets. This is a unique opportunity for students to start their journalistic career and gain recognition alongside well known journalists.

Students are invited to submit their stories in any journalistic genre broadcasted or published within the period of January to December 2010. For this specific category we will also accept stories which have not been broadcast or printed yet.

The winner will get a Na/Ne statuette and a special prize from VivaCell-MTS – a new HTC Hero mobile phone.

For more information please visit our website or contact Lilit Kalantaryan at lilit.kalantaryan@britishcouncil.am.

Read More »Competition for Journalism Students

CPJ Call: Armenian Activist and Editor Attacked, Placed in Strict Jail

The Committee to Protect Journalists is concerned about reports that Nikol Pashinian, an opposition activist and editor-in-chief of the independent daily Haykakan Zhamanak, was beaten in custody and moved into solitary confinement.

On Tuesday, authorities moved Pashinian into the strict-regime Artik prison. Pashinian’s lawyer, Vakhe Grigorian, told CPJ that the move was in retaliation for editorials Pashinian wrote from prison and published in Haykakan Zhamanak. He wrote about alleged corruption in the Armenian penitentiary system, Grigorian told CPJ.

Before Pashinian was moved to Artik, he was serving a four-year prison term in Kosh prison outside of Yerevan, for allegedly organizing mass riots spurred by flawed February 2008 presidential elections in Armenia. According to Grigorian, prison authorities had repeatedly ordered Pashinian to stop writing, but he continued. Shortly before he was moved to Artik, Pashinian said, he was physically attacked in his cell and beaten by two masked men on November 11, the Armenian service of the U.S. government-funded Radio Free Europe/Radio Liberty reported.

Read More »CPJ Call: Armenian Activist and Editor Attacked, Placed in Strict Jail

Եթեր տալով` իշխանությունները կշահեն

«Եթե իշխանությունները ցանկանում են պրագմատիկ մոտեցում ցուցաբերել եւ համապետական ընտրություններից առաջ դրական քայլեր կատարել` դուր գալու համար հասարակությանը եւ միջազգային կազմակերպություններին, ապա պետք է կատարեն Եվրոպական դատարանի որոշումը եւ եթեր վերադարձնեն «Ա1+»-ին»:

«Ա1+»-ի հետ զրույցում հայտնելով այս համոզմունքը` «Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտե»-ի նախագահ եւ «Ժողովրդական հեռուստատեսություն» հիմնադրամի հոգեբարձուների խորհրդի անդամ Աշոտ Մելիքյանը նաեւ ավելացրեց, որ իշխանությունները դրանից միայն կշահեն. «Եթե ցանկանում ենք դառնալ դեմոկրատական երկիր եւ ունենալ բազմակարծիք հեռուստաոլորտ, ապա իշխանությունները պետք է բարենպաստ պայմաններ ստեղծեն ոլորտի ազատականացման համար»:

Նշենք, որ ի պաշտպանություն «Ա1+»-ի եթեր վերադարձի` ստեղծվել է «Ժողովրդական հեռուստատեսություն» հիմնադրամ, որի նախաձեռնած քվեարկությանն արդեն մասնակցել է 14 000-ից ավելի մարդ, որոնք դրամական փոխանցում են կատարել հիմնադրամի հաշվեհամարին, ինչն էլ նշանակում է 14 000 քվե` «Ա1+»-ի օգտին:

Read More »Եթեր տալով` իշխանությունները կշահեն

Authorities will Benefit from the Return of A1+

“If the authorities want to show a pragmatic approach and make a positive step before the elections, they should implement the European Court’s decision and return A1+ to the air,” says Ashot Melikyan, member of the Board of Trustees of the People’s TV Foundation and President of the Committee on Protection of the Freedom of Speech.

“If the authorities want Armenia to become a democratic country, they must create favourable conditions and give freedom to the sphere of television,” he said.

Over 14 000 people have made money transfers to the account of People’s TV Foundation which means 14,000 people have voted for the return of embattled A1+.

On December 16, the National Commission on Television and Radio will publish the results of a broadcasting competition.

According to Ashot Melikyan, A1+’s chances are conditioned by public activity and the society’s desire to have high-quality television.

Read More »Authorities will Benefit from the Return of A1+

«ԳԱԼԱ»-ի բաց նամակը ԶԼՄ-ների ազատության հարցերով ԵԱՀԿ ներկայացուցիչ Միյատովիչին

Հարգելի Դունյա Միյատովիչ

Նախ նշեմ, որ մենք խիստ կարեւորում ենք Ձեր ղեկավարած կառույցի դերն ու նշանակությունը խոսքի ազատության ամրապնդման գործում:

Առիթ ենք ունեցել, ելնելով սեփական փորձից, համոզվել, որ ԶԼՄ-ների ազատության հարցերով ԵԱՀԿ ներկայացուցչի գրասենյակը բարեխղճորեն է կատարում իր գործառույթները, երբ, «ԳԱԼԱ» հեռուստաընկերության նկատմամբ ՀՀ նախորդ իշխանությունների կողմից իրականացված լայնածավալ հարձակման ժամանակ, սթափության կոչով առաջիններից հանդես եկավ դեսպան Միկլոշ Հարաշտին: Իսկ արդեն վերջերս, երբ Վրաստանի մայրաքաղաք Թբիլիսիում տեղի էր ունենում ԶԼՄ-ների ազատության հարցերով Հարավկովկասյան 7-րդ կոնֆերանսը, ես առիթ ունեցա ունկնդրել հարավկովկասյան երկրների նախագահներին ուղղված Ձեր կոչը, որը լավագույնս արտահայտում էր ԶԼՄ-ների ազատության հարցերում ունեցած Ձեր սկզբունքային դիրքորոշումը:

Ուզում եմ Ձեր ուշադրությունը հրավիրել այն փաստի վրա, որ հենց այդ օրերին, երբ Թբիլիսիում ընթանում էր վերոհիշյալ կոնֆերանսը, «Կոշ» քրեակատարողական հիմնարկում պահվող լրագրող, «Հայկական Ժամանակ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր Նիկոլ Փաշինյանը ենթարկվում էր բռնությունների:

Նիկոլ Փաշինյանի նկատմամբ կատարվածը հասարակական մեծ հնչեղություն ունի:

Read More »«ԳԱԼԱ»-ի բաց նամակը ԶԼՄ-ների ազատության հարցերով ԵԱՀԿ ներկայացուցիչ Միյատովիչին

Diaspora Protects Nicol Pashinyan

53 people from USA and Canada, among whom there are scientists and science workers, teachers and economists and experts from different spheres, joined the protection of Nicol Pashinyan – the editor of the “Haykakan Zhamanak” (Armenian Time) newspaper. People of Armenian and non-Armenian origins sent a message to the Armenian authorities. The message says:

“We, Armenians living in the Diaspora and our non-Armenian friends, are deeply concerned in the imprisonment of Nikol Pashinyan, editor-in-chief of Haykakan Zhamanak (“Armenian Time”) daily in Armenia, and his treatment in jail. While Mr. Pashinyan’s voluntary surrender to law enforcement agencies should have been duly noted by the Armenian authorities, the veteran journalist has experienced coercion while behind bars.”

Full text of the message here.

Read More »Diaspora Protects Nicol Pashinyan

Նիկոլ Փաշինյանին պաշտպանելու պահանջին միացել են սփյուռքից

“Հայկական ժամանակ” թերթի գլխավոր խմբագիր Նիկոլ Փաշինյանին պաշտպանելու պահանջին են միացել նաև ԱՄՆ-ի և Կանադայի մտավորականության 53 մասնակից, որոնց թվում են գիտնականներ և գիտաշխատողներ, ուսուցիչներ և տնտեսագետներ, ինչպես նաև այլ բնագավառների մասնագետներ: Հայկական ծագում ունեցող և ոչ հայազգի տասնյակ մարդիկ դիմել են Հայաստանի իշխանություններին: Հայտարարության մեջ մասնավորապես ասվում է.

Մենք սփիւռքաբնակ հայերս եւ մեր ոչ հայազգի ընկերները, խորապէս անհանգստացած ենք Հայկական Ժամանակ օրաթերթի գլխաւոր խմբագիր Նիկոլ Փաշինյանի հետ կալանավայրի մէջ կատարուող դէպքերով: Կը թուէր թէ արդարադատութեան մարմիններուն անոր կամովին ներկայանալը համապատասխան վերաբերմունքի պիտի արժանանար ՀՀ իշխանութիւններու կողմէ: Սակայն, ոչ միայն այդ տեղի չունեցաւ, այլեւ, ազատազրկման վայրին մէջ, անոր նկատմամբ հետեւողական ճնշում կը կիրառուի, ալեկոծելով հայ հասարակութիւնը ամենուրէք:”

Հայտարարության ամբողջական տեքստին ծանոթանալու համար սեղմեք այստեղ:
 

Read More »Նիկոլ Փաշինյանին պաշտպանելու պահանջին միացել են սփյուռքից

Ֆատուլլաևի ճակատագիրը կախված է Եվրամիության նախարարների հանձնաժողովից

Նախարարների տեղակալների խորհուրդը քննարկելու է ադրբեջանցի ազատազրկված լրագրող Էյնուլլա Ֆատուլլաևի գործը, որը գտնվում է բանտում` անկախ Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի ապրիլի 22-ի որոշման, ըստ որի Ադրբեջանի կառավարությունը պարտավոր էր անմիջապես ազատ արձակել նրան:

“Հետաքննող լրագրող Էյնուլլա Ֆատուլլաևի ազատազրկումը ցույց է տալիս Ադրբեջանի կառավարության անտարբերությունը այն պարտականությունների նկատմամբ, որոնք նա ստանձնել է` ստորագրելով Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիան: Եվրոպայի միության անդամ երկրներն այլևս չեն կարող աչք փակել  Ադրբեջանում արտահայտման ազատության տագնապալի իրավիճակի վրա”, ասել է Ռեբեկա Վինսենտը` Եվրոպական ծրագրեի համակարգողը, ARTICLE 19:

“Հաշվի առնելով լրագրող Ֆատուլլաևին ազատ արձակելու դատարանի որոշումը` նախարարների խորհուրդը պետք է հիշի, որ երկիրը պարտավոր է հաշտվել Եվրոպական դատարանի կայացրած որոշումների հետ, որ այդ որոշումներն անվիճարկելի են և որ այս հանգամանքը Եվրոպայի միության անդամ դառնալու պահանջներից մեկն է”, ասել է Ֆլորիան Իրմինգերը` Մարդու իրավունքների տուն հիմնադրամի Ժնևյան գրասենյակի ղեկավարը:

Աղբյուր. ARTICLE 19

Read More »Ֆատուլլաևի ճակատագիրը կախված է Եվրամիության նախարարների հանձնաժողովից