Վիեննա, նոյեմբերի 1, 2010թ./ ԶԼՄ-ների ազատության հարցերով ԵԱՀԿ ներկայացուցիչ Դունյա Միյատովիչն այսօր ողջունել է YouTube կայքից արգելքը հանելու Թուրքիայի որոշումը` անվանելով այն թուրքական արդարադատության համակարգի կողմից ընդունված դրական և երկար սպասված որոշում:

«Ուրախ եմ լսել, որ երեք տարի անց Թուրքիայում ժողովուրդը կրկին կարող է ազատ օգտվել YouTube կայքից», ասել է Միյատովիչը: «Արգելքը Թուրքիայում համացանցից օգտվողներին թույլ չէր տալիս համաշխարհային տեղեկատվական հասարակության մաս կազմել»:

Հոկտեմբերի 30-ին Անկարայի դատարանը որոշում է ընդունել հանել արգելքը ինտերնետային վիդեո կայքից, որը դրվել էր դեռ 2007 թվականին: Արգելքից առաջ կայքը Թուրքիայում ամենահանրաճանաչ կայքերի շարքում էր:

«Հուսով եմ` այս բեկումնային քայլը առաջինն էր Թուրքիայում ինտերնետային կայքերի արգելքները չեղյալ ճանաչելու գործընթացում», շարունակում էՄիյատովիչը: «Ես կոչ եմ անում Թուրքիային շարունակել այս ուղղությամբ` բարեփոխելով ինտերնետային օրենքները և հանելով մնացած կայքերի արգելքները»:

Միյատովիչի գրասենյակը դեռ վաղուց կոչ էր անում Թուրքիային բարեփոխելու ինտերնետային օրենքը, հայտնի նաև որպես` Օրենք 5651, որը 2007-ից հիմք հանդիսացավ երկրում ինտերնետային կայքերի արգելափակման համար:

Աղբյուր` ԵԱՀԿ

Read More »YouTube-ի վերադարձը

VIENNA, 1 November 2010 – Dunja Mijatovic, the OSCE Representative on Freedom of the Media, today welcomed the lifting of a YouTube website ban in Turkey, calling it a positive and long-awaited decision by the Turkish judiciary system.

"I am pleased to hear that after three years, people in Turkey can once again freely access YouTube," said Mijatovic. "The ban prevented Internet users in Turkey from being part of the global information society."

An Ankara court ruled on 30 October to end a ban on the Internet video website that began in 2007. Before the ban, the website had been among the most popular sites in Turkey.

"I hope that this breakthrough is only the first in the lifting of bans on Internet websites in Turkey," Mijatovic said. "I encourage Turkey to continue in this direction by reforming its Internet law and lift remaining website bans."

Mijatovic's office has long been calling for the reform of Turkey's Internet law, also known as Law No. 5651, which has served since 2007 as the basis for mass blockings of websites in the country.

Source: OSCE

Read More »Youtube Welcome Back

Թեհրանի դատարանը մեղադրել է իրանցի լրագրող Ժիլա Բանի Յագուբին հակապետական գործունեության համար և դատապարտել 1 տարի ազատազրկման, հայտնում է «Մեդիա Ֆորում» կայքը:

Դատարանը նաև արգելել է Ժիլա Բանի Յագուբին զբաղվել լրագրությամբ 30 տարի ժամկետով:

Ժիլա Բանի Յագուբն ու իր ամուսինը` Բահման Ահմադի Համուին ձերբակալվել են 2009 թվականի հունիսին նախագահական ընտրություններից հետո կազմակերպված մասսայական ցույցերի համար: 2 ամիս բանտում անցկացնելուց հետո լրագրողին ժամանակավորապես ազատ են արձակել, սակայն ամուսինը դատապարտվել է 5 տարի ազատազրկման:

Լրագրողի դատապաշտպան Ֆարիդա Հեյրեդը զարմացած է դատարանի այս որոշումից. «Մի՞թե նրանք, ովքեր զրկել են Ժիլային լրագրությամբ զբաղվելու իրավունքից 30 տարով, չեն մտածում` ինչպես նա պետք է ապրի»:

Աղբյուր` http://www.mediaforum.az/articles.php?lang=rus&page=03&article_id=20101027024835681

Read More »Իրանցի լրագրողին արգելել են զբաղվել լրագրությամբ 30 տարով

The Tehran court accused the Iranian journalist Zhila Bani Yagub in actions directed against national interests of country and sentenced her for 1 year of jail, says “Media Forum” web-site.

The court also prohibited Zhila Bani Yagub doing any journalistic activity for 30 years.

Zhila Bani Yagub was arrested alongside with her husband Bahman Ahmadi Hamui for mass demonstrations after the presidential elections in June, 2009. After 2 months in jail, the journalist was released temporally, but her husband was sentenced for 5 years.

The lawyer of the journalist Farida Heyred was surprised with the decision of the court: “Don’t those, who took away the right of journalistic activity from Zhila for 30 years, think how she should live?”

Source: http://www.mediaforum.az/articles.php?lang=rus&page=03&article_id=20101027024835681

Read More »Under a Ban

Բաքվի Հարադադ թաղամասում լրագրողներով ավտոմեքենան ենթարկվել է ավտովթարի:

Չորեքշաբթի առավոտյան պատահարի հետևանքով զոհվել է «Միլի յոլ» թերթի գլխավոր խմբագիր Շահնի Ագաբեյլին:

Այս մասին «Թրենդ»-ին հայտնել են Բաքվի ճանապարհային ոստիկանության գլխավոր վարչությունում:

Ավելի ուշ տեղեկատվությունը հաստատվել է Կլինիկական բժշկական կենտրոնում:

Իսկ ադրբեջանական մեկ այլ` «Ենի չագ» (Նոր ժամանակ) թերթի գլխավոր խմբագիր Ագիլ Ալեսկերը (Ֆարաջաև) ավտովթարի հետևանքով վիրավորվել է:

Աղբյուր` http://ru.trend.az/news/incident/1772809.html

Read More »Բաքվում լրագրողները ավտովթարի զոհ են դարձել. մահացել է գլխավոր խմբագիրը

In Haradad district of Baku a car with journalists got into an accident.

Wednesday morning, as a result of the accident the chief editor of “Milli Yol” newspaper Shahni Agabeily died, Trend was told in the head department of road police of Baku.

This information later was confirmed by the Clinical Medical Center.

In the car accident, the chief editor of another newspaper “Yeni chag” (The New Time) Agil Alesker (Farajayev) was hurt.

Source: http://ru.trend.az/news/incident/1772809.html

Read More »In Baku Journalists Get Into Car Crash

Georgia has fallen 18 places in the World Press Freedom Index 2010 published by the Reporters Without Borders on October 20.

Georgia ranks 99th with 27 points out the total of 178 countries on the rating list. Last year Georgia ranked 81st with 18,83 points and 120th in 2007.

According to the new rating Georgia and the United States of America share 99-100th places with 27 points. In the same rating Georgia is followed by Armenia with 27,5 points.

In the post soviet space Georgia ranks as 5th according to the Press Freedom Index. Russia ranks 8th out of all 15 post Soviet states, preceded by the Ukraine with a steady deterioration in press freedom. Russia is followed by Azerbaijan, Belarus, and other former Soviet countries.

Baltic countries have the best ranking from among the post Soviet countries. Estonia which ranks 9th is leading the list of former Soviet countries in terms of press freedom.

In 2009 Georgia ranked 4th among the post Soviet countries.

Northern Europe is still at the top of the list. Several countries share first place in the index again. This year it is Finland, Iceland, Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland. They have all previously held this honour since the index was created in 2002. Press in these countries, according to Reporters Without Borders, is absolutely free and independent.

Read More »Georgia Falls 18 Places in World Press Freedom Index 2010

Հայաստանի հյուսիսում կառուցված ճոպանուղին, բացումից ուղիղ մեկ շաբաթ անց` հոկտեմբերի 23-ին, գրանցվեց Գինեսի ռեկորդների գրքում, որպես աշխարհի ամենաերկար հետադարձելի ճոպանուղի: 5,7 կմ երկարություն ունեցող «Տաթևի թևեր» անվամբ ճոպանուղին տանում է դեպի Տաթև վանական համալիր, որը կառուցվել  դեռ 9-րդ դարում` հադիսանալով հոգևոր ու կրթական կենտրոն: Այս ճոպանուղու բացման արարողությունը լուսաբանում էին նաև միջազգային շուրջ 20 լրատվամիջոցներ: Դրանց մեջ էին “Լը Ֆիգաղո» պարբերականը, «Նեյշնլ Ջեոգրաֆիկ» ամսագիրը, Euronews-ը և այլն:

«Տաթևի թևեր»-ի երկարությունը 1,4 կմ-ով երկար է ԱՄՆ Նյու Մեխիկո նահանգում գտնվող աշխարհի մինչ այս ամենաերկար համարվող «Սանդիա Փիկ» ճոպանուղուց:

Euronews հեռուստաընկերությունն առաջինն էր, որ հոկտեմբերի 19-ին իր «Բարձ տեխնոլոգիաներ» բաժնում ներկայացրեց «Տաթևի թևերի» մասին պատմող տեսանյութը: Տեսանյութը կարելի է դիտել այստեղ:

Մոտ ապագայում Euronews-ը պատրաստվում է Տաթևի մասին պատմող մի շարք այլ հաղորդումներ էլ հեռարձակել:

13 մլն եվրո արժողությամբ այս նախագիծն ի կատար ածվեց 11 ամսվա ընթացքում շվեցարացի և ավստրիացի մասնագետների կողմից: Ճոպանուղին այժմ ունի երկու շարժական տրամվայ, որոնցից յուրաքանչյուրը տեղավորում է 25 մարդ: Ճոպանուղու ամենաբարձր կետը 330 մետր է: Ուղևորությունը տևում է 11 րոպե և արժե 3000 դրամ:

Read More »Միջազգային շուրջ 20 լրատվամիջոց էր ներկա Տաթևի ճոպանուղու բացմանը