Skip to content

Armenian Media Digest, June 22-27

1. Wanted Editor Decided to Come Out of Underground

Nikol Pashinyan, editor of “Haykakan Zhamanak” daily, wanted since March of last year, has decided to come out of underground. This has been reported about in Pashinyan’s announcement posted in his website reporting that he has decided to continue his struggle in jail. “I have thought of such step beforehand, but made a decision after the last developments. In the past the most powerful factor impeding my decision was that my appearance in jail could give a blow to the Pan-Armenian Movement.

At present I consider the threat overcome, as many of my political prisoner-friends are released due to public struggle, which will give a new charge and enthusiasm to the Movement – to the Armenian National Congress. Thus I am proud to register that it’s my turn to become a political prisoner. My decision to move to jail from underground is instructed also by the concern that I should continue an effective political struggle,” reports Nikol Pashinyan’s announcement.

2. On Hetq’s Trail

Read More »Armenian Media Digest, June 22-27

Pushed Picket: Colleagues of Arrested Editor Demanding His Release

A protest demonstration was organized by about 10 relatives and colleagues of the chief editor Arman Babajanyan of “Zhamanak” daily under arrest in front of the Presidential Residence on June 26, which, however, was interrupted by the police interference. The policemen, who were far more than the picket participants and journalists covering the event, pushed them away from the intended place of gathering step by step via creating a police wall along the pavement.

The police reasoned that demonstrators were disturbing public order. Whereas the picket participants said they intended to stand only 30 minutes in front of the Presidential Residence and if possible transfer the president a text of announcement. Three years ago this day Babajanyan was sentenced to a 3, 5-year imprisonment for avoiding military service. The imprisonment expires in September, but the demonstrators were announcing that Babajanyan has appeared in jail because of his political views and were demanding amnesty to be granted him too, like dozens of other prisoners during the last week, who were released as a result of the amnesty declared on June 19 by the RA Parliament.

[[wysiwyg_imageupload:9:]]

Read More »Pushed Picket: Colleagues of Arrested Editor Demanding His Release

Great Cinema in Yerevan:

Golden Apricot 6th international film festival will be launched on July 12. Films of both renowned and still non-revealed directors will be screened within festival frameworks. Overall 110 films from 40 countries will be shown during the seven days of the festival in Yerevan cinema halls. The organizers assure that the number of applications submitted for participation in the festival has been almost four times more. The film by French director Laurent Tuel “Le Premier Cercle”, where the lead role of an Armenian gangster Milo Malakian has been played by the famous French actor Jean Reno, will open the festival. Though neither Tuel, nor Reno participate in the festival, the film producer, French-Armenian distributor Alain Terzian will visit Yerevan.

“This is a new film, it was produced this year and the lead actor embodies an Armenian personage. That is why we applied to the film director to show his film during the festival. But one of the main reasons is also that the film producer is an Armenian famous in the world as a great cinematographer,” says Seda Papoyan, the Press Secretary of the film festival Golden Apricot.

Read More »Great Cinema in Yerevan:

Մեծ կինո Երևանում. «Ոսկե Ծիրան» կինոփառատոնը կհյուրընկալի և կմեծարի աշխարհահռչակ ռեժիսորների

Հուլիսի 12-ին Երևանում կմեկնարկի «Ոսկե Ծիրան» վեցերորդ միջազգային կինոփառատոնը, որի շրջանակներում կցուցադրվեն ինչպես անվանի, այնպես էլ դեռ չբացահայտված ռեժիսորների ֆիլմեր:

Փառատոնի յոթ օրերի ընթացքում Երևանի կինոսրահներում ընդհանուր առմամբ կցուցադրվի 40 երկրների շուրջ 110 ֆիլմ: Կազմակերպիչները հավաստիացնում են, որ մասնակցության հայտերի թիվը գրեթե չորս անգամ ավելի է եղել:

«Ոսկե Ծիրան»-ը կբացվի ռեժիսոր Լոռեն Տյուելի «Մերձավոր շրջապատ» (le Premier Cercle) ֆիլմով, որի գլխավոր հերոսը ֆրանսիացի հանրահայտ դերասան Ժան Ռենոն է: Նա  ֆիլմում հանդես է գալիս հայ հանցագործ Միլո Մալակյանի դերում: Թեպետ ոչ Տյուելին, ոչ էլ Ռենոն չեն մասնակցի փառատոնին, սակայն այս կապակցությամբ Երևան կժամանի ֆիլմի պրոդյուսեր, ֆրանսահայ կինոդիստրիբյուտոր Ալան Թերզյանը:

«Ֆիլմը նոր է, այն այս տարի է նկարահանվել, իսկ գլխավոր հերոսը մարմնավորում է հայի կերպար: Այդ իսկ պատճառով մենք դիմեցինք ֆիլմի ռեժիսորին` այն մեր փառատոնի շրջանակներում ցուցադրելու խնդրանքով: Սակայն ցուցադրման հիմնական պատճառներից մեկն էլ այն է, որ ֆիլմի պրոդյուսերը, ամբողջ աշխարհում հայտնի որպես մեծ կինոգործիչ, հայ է», – ասում է «ՈսկեԾիրան» կինոփառատոնի մամուլի խոսնակ Սեդա Պապոյանը:

Պրոդյուսեր Ալան Թերզյանը նաև Կաննի կինոփառատոնի ղեկավարներից է, ինչպես նաև “Ալտեր ֆիլմս” պրոդյուսերական ընկերության, Սեզար ակադեմիայի նախագահը, ով նաև երկար տարիներ ղեկավարել է Ֆրանսիայի պրոդյուսերների գիլդիան:

Read More »Մեծ կինո Երևանում. «Ոսկե Ծիրան» կինոփառատոնը կհյուրընկալի և կմեծարի աշխարհահռչակ ռեժիսորների

Against Freedom of Expression: Armenian Media Digest, June 15-21

1. European Court verdict disregarded in Armenia?

The “168 Zham” newspaper made a reference to the first anniversary of the European Court verdict for A1plus TV Company in its June 18 issue. The television company’s representative, lawyer Tigran Ter-Yesayan has particularly told 168 Zham that a year has already passed since the verdict was taken by the European Court, whereas the Armenian authorities haven’t yet implemented the Court’s demands.

According to the lawyer the European Court demands to restore the rights of A1plus, which is impossible because the adopted decisions impede the demand’s realization. Ter-Yesayan has told that the authorities of Armenia via National Assembly have deliberately made an amendment in the law (December 10, 2008), according to which the competition for frequency allocation is frozen until January 21, 2011. Whereas the government reasons the adoption of this item on not holding competition for frequency allocation by the ground that the field of television should pass to digital broadcasting over the next two years, thus it is not reasonable to hold competition for two years.

Read More »Against Freedom of Expression: Armenian Media Digest, June 15-21

More Practice Demanded:

Today the problem to properly organize journalistic education at the departments of journalism of higher educational institutions of Armenia is very urgent and deserves special attention. Changes are needed both in organizing the educational process and in more intensive conduct of practical activities. This notion is supported by the students of journalism departments and the veteran journalists of the country.

“First it’s important that the time allocated for hands-on experience in educational process exceeds or at least is equal with the time assigned for theoretical knowledge. The universities have a deficit of textbooks, and the existing ones do not coincide with our reality,” says Ashot Melikyan, Head of the Committee for the Protection of Freedom of Speech. Melikyan has his own formula on organizing the young journalists’ education. According to him journalism and education model in general should be like a chain where each ring is linked with the others.

Read More »More Practice Demanded:

Պահանջում են ավելի շատ պրակտիկա.

Հայաստանի բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների լրագրության ֆակուլտետներում ժուռնալիստական կրթության ճիշտ կազմակերպումն այսօր խիստ արդիական և ուշադրության արժանի խնդիր է: Փոփոխություններ են անհրաժեշտ թե բուն կրթական գործընթացի կազմակերպման, թե պրակտիկ աշխատանքների ավելի ինտենսիվ անցկացման գործում: Այս հարցում համամիտ ենԼրագրության ֆակուլտետների ուսանողները և հանրապետության փորձառու լրագրողները:

«Նախ կարևոր է, որ ուսումնական աշխատանքում գործնականին հատկացվող ժամաքանակը գերակշռի կամ գոնե հավասարվի տեսական գիտելիքին հատկացվող ժամաքանակին: Բուհերում դասագրքերի խիստ պակաս է նկատվում, եղածներն էլ չեն համընկնում մեր իրականությանը», – ասում է «Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտե» ՀԿ տնօրեն Աշոտ Մելիքյանը:

Մելիքյանն ունի երիտասարդ լրագրողների կրթության կազմակերպման իր պատկերացրած մոդելը: Ըստ նրա ժուռնալիստիկայի և առհասարակ կրթական մոդելը պիտի շղթայի նման լինի, որտեղ յուրաքանչյուր օղակ կապված է մյուսներից:

«Ես դեմ եմ այն տարածված կարծիքին, որ մեզ մոտ լավ ժուռնալիստիկա չկա, որովհետև մարդիկ չեն հասկանում ժուռնալիստի մասնագիտության կարևորությունը: Ամեն ինչ ժուռնալիստի պրոֆեսիոնալությունից է կախված, նույնիսկ այն, թե ինչպես նրան կընդունի հասարակությունը», – ասում է Մելիքյանը:

«Լավ լրագրողի մասին երբեք չեն ասի, թե նա պատվերով է գրում կամ խեղաթյուրում է փաստերը», – ասում է փորձագետը:

Read More »Պահանջում են ավելի շատ պրակտիկա.

Քննարկում են բլոգգերուհիները. Լրագրությունն ու բլոգինգը միասին անվերջ շղթա են կազմում

Խմբագրի կողմից. Երևանի Պետական Համալսարանի (ԵՊՀ) ուսանող Աննա Բարսեղյանը JNews-ի խնդրանքով իր ընկերուհիների` Շուշան Հարությունյանի և Լուսինե Պառավյանի հետ, ովքեր նույն ֆակուլտետի ուսանողներ ենինչպես նաև ակտիվ բլոգգերներ, վերջերս քննարկել է հետևյալ հարցը` բլոգգինգը օգնու՞մ, թե՞ խանգարում  է լրագրողին իր մասնագիտական գործունեության մեջ: Թեպետ աղջիկները սովորում են ԵՊՀ նույն մասնաշենքում, ինտերնետի շնորհիվ նրանք այսօր ավելի հաճախ «հանդիպում են» վիրտուալ աշխարհում: Այդ իսկ պատճառով Աննան քննարկումը կազմակերպեց իր անձնական բլոգում (Read More »Քննարկում են բլոգգերուհիները. Լրագրությունն ու բլոգինգը միասին անվերջ շղթա են կազմում

Blog-girls Discussing:

Editor’s note: Student Anna Barseghyan of the Department of Journalism of Yerevan State University (YSU) together with her friends and active bloggers Shushan Harutyunyan and Lusine Paravyan from the same department recently have discussed the following question at CJTeam request: does blogging help or impede the journalist in his/her professional activity? Studying at the same building, today the girls “meet” in virtual world more frequently due to the internet. For this reason Anna organized the discussion in her personal blog.

Today blogs stand as alternative means for the media and bloggers –for journalists. The reasons are various: today there are more interesting and exclusive materials in the blogs than in the traditional media. Very often the most significant events appear in the blogs. The author is free expressing his/her opinion; there is no censorship, etc. And it is not without reason that some blogs have more readers than many traditional and internet newspapers of Armenia.

Read More »Blog-girls Discussing:

Անիվային իրարանցում. Հայաստանում հեծանիվներով արշավները դառնում են ավանդույթ

Ամռան գալստի հետ Երևանում սկսել են ակտիվանալ հեծանվասպորտի սիրահարները,  որոնք քաղաքում ունեն մի քանի հավաքատեղի,  սակայն ամենից հայտնին դարձել է Երևանի Կարեն Դեմիրճյանի անվան մարզահամերգային համալիրի հարևանությամբ գտնվող այգին:

Գրեթե ամեն օր այստեղ կարելի է տեսնել հեծանվորդների, որոնք հիմնականում հարակից թաղամասերի բնակիչներն են:  Բայց իսկական «անիվային իրարանցումը» սկսվում է շաբաթ և կիրակի օրերին,  երբ մայրաքաղաքի գրեթե բոլոր թաղամասերից այստեղ են հավաքվում տասնյակ հեծանվորդներ: Եվ նրանց թիվը յուրաքանչյուր շաբաթ ավելանում է:

Երևանի լանդշաֆտի անհարթություններն այդքան էլ բարենպաստ չեն հեծանիվ վարելու համար,  իսկ ճանապարհներն ի սկզբանե չեն ունեցել հեծանիվների համար առանձնացված ուղիներ: Մինչդեռ մի խումբ հայ հեծանվորդներ, անտեսելով այս դժվարությունները, որոշել են քաղաքում հեծանվային շարժում սկսել, որպեսզի վարորդներին և հետիոտներին սովորեցնեն հեծանվորդների ներկայությանը` դառնալով քաղաքային երթևեկի մի մաս:

«Երևանում հեծանիվ վարելու պայմաններ չկան: Վարորդներն անբարյացկամ են վերաբերվում` ազդանշան են տալիս կամ ճանապարհը չեն զիջում, այնպես են նայում, կարծես այլմոլորակային լինենք», –  ասում է պրոֆեսիոնալ հեծանվորդ Սամվել Հովհաննիսյանը:

Read More »Անիվային իրարանցում. Հայաստանում հեծանիվներով արշավները դառնում են ավանդույթ